(smijeh) Znao sam da je ovo previše dobro da bi bilo istinito.
E' troppo bello per essere vero.
Zvuèi previše dobro da bi bilo istina.
Sapevo che era troppo bello per essere vero.
Znao sam da je suviše dobro da bi bilo istinito. Doris!
È troppo bello per essere vero!
O, Gospode! Pa to je predobro da bi bilo istinito!
Lo sapevo che era troppo bello per essere vero.
Ne! Znao sam da je previše dobro da bi bilo istinito.
Mi sono fatto bello per te.
Hteo sam da budem lep za tebe.
E' questo il bello per un agente segreto, niente è mai semplice.
Kad si tajni agent, ništa nije jednostavno.
E' troppo bello per essere vero!
To je predobro da bi bilo istinito!
Ma sembra troppo bello per essere vero.
Ništa mi se tako dobro nije dogodilo.
È bello per una volta venire per prima.
To je dobro. Fino je da budeš prvi po nekad.
Starà pensando che è tutto troppo bello per essere vero, ma che la possibilità di avere la pace è troppo interessante per essere ignorata.
Sad vi mislite u sebi: "Suviše dobro da bi bilo istinito. " Ali takoðe mislite da šansu za mir ne treba ignorisati.
Sembra quasi troppo bello per essere vero.
Ta prièa zvuèi previše dobro da bi bila istinita.
Mi sembrava troppo bello per essere vero.
I mislio sam da je predobro da bi bilo istinito.
Vuoi davvero qualcosa di troppo bello per essere vero?
Želite li nešto što je stvarno previše dobro da bi bilo istina?
Avrei dovuto sapere che era troppo bello per essere vero.
Trebao sam znati da je predobro da bi bilo istinito.
Sei ancora bello per me, William.
Meni si ti i dalje prelep, Vilijem.
Voleva suonare qualcosa di bello per lui, ma una sola corda non era sufficiente, gliene servivano altre 3.
Хтела је да му одсвира нешто лепо, али једна жица није била довољна. Требале су јој још три.
Se proprio devi andartene, questo e' un modo bello per farlo.
Ако већ страдаш, ово је баш цоол начин за то, брате.
Oh, io... ho bisogno di essere bello per essere felice.
Kao ja... trebam biti lijepa, da bi bila sretna.
Sarebbe stato proprio bello per te avere un amico.
Било ми тако лепо да имаш пријатеља.
Oh... allora mi faccio bello per te.
Posebno æu se uljepšati za tebe.
A loro non serve a niente, ma è così bello per noi.
Ништа им не значи а нас забавља.
Sarebbe bello per voi due se passaste un po' di tempo insieme.
Bilo bi stvarno lijepo za vas da provedete neko vrijeme zajedno.
Richie, eri troppo bello per quest'ambiente.
Previše si lep za ovaj posao.
Ma Attinger... bello, per il nostro bene... tu devi darmi... il Seme.
Али Атинџере... друже, због живота обојице, треба да ми испоручиш Семе.
Questo posto e' troppo bello per essere vero.
Ovo mjesto je predobro da bi bilo istinito.
Per aiutarti a capire quanto è bello vivere qui con mammi e papi, ti porterò a vedere il mondo reale per mostrarti che non è bello per niente.
Da bi razumeo kako je lepo živeti ovde sa mamom i tatom odvešæu te da vidiš stvarni svet, da vidiš koliko nije lep.
Una sposa bella come questa merita un contesto più bello per la sua festa di nozze e ho il posto ideale.
Mlada koja ovako blista, zaslužuje mnogo lepše okruženje za svoju svadbu, a ja znam takvo mesto.
Prevedi di prendere altro di bello per te mentre siamo qui?
Planiraš li da sebi kupiš još nešto lepo dok smo ovde?
(Applausi) Un mio amico si è lamentato che era troppo grande e bello per metterlo in cucina, quindi c'è un sesto volume con della carta lavabile impermeabile.
(Аплауз) Мој пријатељ се жалио да је ово превелико и превише лепо да би ишло у кухињу, тако да постоји и шести том који има перив, водоотпоран папир.
E quello che abbiamo imparato è che il lavoro di Cesar è di gran lungo troppo bello per essere spiegato sul New York Times magazine.
I došli smo do zaključka da je Sesarov rad previše dobar da bi se mogao objasniti u Njujork Tajmsu.
Uno dei referee dell’articolo mi ha detto “E’ troppo bello per essere vero”, che non era proprio un complimento.
Један од рецензената који су прегледали рад рекао је, "Превише је добро да би било истинито", што није било баш лепо.
Pietro prese allora la parola e disse a Gesù: «Signore, è bello per noi restare qui; se vuoi, farò qui tre tende, una per te, una per Mosè e una per Elia
A Petar odgovarajući reče Isusu: Gospode! Dobro nam je ovde biti; ako hoćeš da načinimo ovde tri senice: Tebi jednu, a Mojsiju jednu, a jednu Iliji.
Prendendo allora la parola, Pietro disse a Gesù: «Maestro, è bello per noi stare qui; facciamo tre tende, una per te, una per Mosè e una per Elia!
I Petar odgovarajući reče Isusu: Ravi! Dobro nam je ovde biti; i da načinimo tri senice: Tebi jednu i Mojsiju jednu i Iliji jednu.
Mentre questi si separavano da lui, Pietro disse a Gesù: «Maestro, è bello per noi stare qui. Facciamo tre tende, una per te, una per Mosè e una per Elia. Egli non sapeva quel che diceva
I kad se odvojiše od Njega reče Petar Isusu: Učitelju! Dobro nam je ovde biti; i da načinimo tri senice: jednu Tebi, i jednu Mojsiju, i jednu Iliji: ne znajući šta govoraše.
1.1400830745697s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Obori ih s nogu! Hajdemo, devojke! 